Aantekeningen bij de Bijbel: Genesis 5:27

Genesis 5:27

AB	Zo waren al de dagen van Methusalach negenhonderd negen en zestig jaar en hij stierf.
SV	Zo waren al de dagen van Methusalach negenhonderd negen en zestig jaren; en hij stierf.
WLC	וַיִּהְיוּ֙ כָּל־יְמֵ֣י מְתוּשֶׁ֔לַח תֵּ֤שַׁע וְשִׁשִּׁים֙ שָׁנָ֔ה וּתְשַׁ֥ע מֵאֹ֖ות שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ פ
Trans.	wayyihəyû kāl-yəmê məṯûšel^aḥ tēš^a‘ wəšiššîm šānâ ûṯəš^a‘ mē’wōṯ šānâ wayyāmōṯ:

AC	כז ויהיו כל ימי מתושלח תשע וששים שנה ותשע מאות שנה וימת {ס}
ASV	And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.
BE	And all the years of Methuselah's life were nine hundred and sixty-nine: and he came to his end.
Darby	And all the days of Methushelah were nine hundred and sixty-nine years; and he died.
ELB05	Und alle Tage Methusalahs waren neunhundertneunundsechzig Jahre, und er starb. -
LSG	Tous les jours de Metuschélah furent de neuf cent soixante-neuf ans; puis il mourut.
Sch	also daß Methusalahs ganzes Alter 969 Jahre betrug, da er starb.
Web	And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years; and he died.